!إنّها العطلة الصيفية أخيرًا
...إنّها مناسبةٌ سعيدة، لكن
...وعاء زهور مجدِ الصباح
...حقيبة ملابس سباحة، وحقيبة غداء
هل أنتِ طالبة إبتدائية؟
إنَّ وكزةً منكِ تستحق أن .أحملها كلَّها إلى المنزل
تاما-تشان، ألِهذا فقط تفعلينَ ذلك؟
.إنّكِ نشيطة
!لأنّ العطلة الصيفية تبدأ من اليوم
وكيف لا تشعرينَ بالسّعادة؟
.إنّني سعيدة
.لكن، لن نستطيع رؤيةَ بعضنا البعض كثيرًا خلال العطلة
هانا، هل أنتِ جائعة؟
هل تؤلمكِ بطنكِ؟
.آ-آسفة. أنا بخير
.لقد شعرتُ بالوحدةِ فجأةً لسبب ما
!إننا محبوبات
.إننا محبوبات
.الحب
لا تقلقي. ألم نضع الكثير من الخطط لكي نرى بعضنا؟
!أجل
!كمهرجان الصيف عند الضريح غدًا
!مـ-معكما حقّ
لمَ لا نذهب باليوكاتا؟
!إذن سأساعدكِ في لبسه
!ستساعدينني بذلك هانا، هل لديكِ يوكاتا؟
...يوكاتا
!أجل
!لديّ
!إذن اجلبنَ اليوكاتا إلى قلعتي غدًا
!حسنًا
!سوف أغزوكِ
.لقد فهمت
!حتّى لو لم نكن في المدرسة، يمكننا المرح كثيرًا
Ayato-fansub presents:
بــدايــة بـطــيئة
www.ayato-fansub.blogspot.com
بــدايــة بـطــيئة
Ayato-fansub presents:
بــدايــة بـطــيئة
www.ayato-fansub.blogspot.com
Ayato-fansub presents:
بــدايــة بـطــيئة
www.ayato-fansub.blogspot.com
Ayato-fansub presents:
بــدايــة بـطــيئة
www.ayato-fansub.blogspot.com
Ayato-fansub presents:
بــدايــة بـطــيئة
www.ayato-fansub.blogspot.com
Ayato -fansub presents:
بــدايــة بـطــيئة
www.ayato-fansub.blogspot.com
بــدايــة بـطــيئة
Ayato -fansub presents:
www.ayato-fansub.blogspot.com
poppukoon mitai ni ne
مثل الفشار تماما
mezameteku saibou
انفجرت أجسادنا
mezameteku saibou
انفجرت أجسادنا
mezameteku saibou
انفجرت أجسادنا
mezameteku saibou
انفجرت أجسادنا
dokidoki mo itsu no ma ni ka
قلوبنا تخفق
konna chiisaku
وهي بهذا الصغر
(pururu pachipachi)
arigatou nakayoshi ni mo
شكرًا لك العزيز الصديق أيها
arigatou nakayoshi ni mo
أيها الصديق العزيز شكرًا لك
mizu wo agetara
على رفع المياه
panjii no tsubomi mitai
إذا رعينا صداقتنا مثل برعم النبتة
ookiku kawaiku sodatsu ka na
سوف تكبر وتصبح ظريفة
ookiku kawaiku sodatsu ka na
سوف تكبر وتصبح ظريفة
hazukashigari na sutaato demo
حتى لو كانت بدايتنا مخزية
barabara no supiido demo
حتى لو كانت سرعتنا متكاسلة
mousukoshi da (mou choi)
(فقط القليل (القليل جدًّا
genki no (wasshoi)
(سوف نتنشط (نفس
mahou de oitsukeru yo
سوف نلحق باستخدام سحرنا
ii ne! ne! ne! watashitachi
مهلًا! مهلًا! مهلًا! استمع هؤلاء نحن
ano ne! ne! ne! issho ni ne
مهلًا! مهلًا! مهلًا! مع بعضنا نقول
iru dake de koutei kara
سنكون قادرات على الطيران
chikyuu no saki hitottobi
إلى عالم واسع من ساحة المدرسة
chikyuu no saki hitottobi
إلى عالم واسع من ساحة المدرسة
ii ne! ne! ne! minna to ne
مهلًا! مهلًا! مهلًا! استمع إذا ابتسمنا
hora ne! ne! ne! waraeba
مهلًا! مهلًا! مهلًا! انظر مع الجميع
sono te wo futte
ولوحنا بهذه الأيادي
motto motto watashitachi
ببطء لكن بالتأكيد
chikadzuiteku yukkuri to
سوف نقترب من بعضنا أكثر
chikadzuiteku yukkuri to
سوف نقترب من بعضنا أكثر
الخطوة الحادية عشر [مهرجان الطماطم]
!إنّها لذيذة
.إنّها ترطّبُ جسدًا جافًّا
.تبدين متعبةً مؤخرًا
هل هو تعبُ الدراسة؟
.لا مشكلةَ في ذلك
لا مشكلة؟
.الدروس الصيفية في المدرسة الإعدادية ستبدأ قريبًا
لذا عندما أفكر بأنني سأنضم إلى مجموعةٍ ...من طالبات الثانوية الشابّات اللامعات
.إذن هذا ما يوتّركِ
عندما تقترب مِنّي طالبةُ ثانويةٍ متألقة، كيف أتعامل معها؟
،لقد كُنتُ أحاكي الوضع طوال الوقت
لكن ليس هنالك أماكن للإختباءِ .في المدرسةِ الإعدادية، لذا لا أعلم ما العمل
وهل الإختباءُ ضروريّ؟
!لقد وجدتها
هانّين-سان، لمَ لا نذهب إلى مهرجان الصيف؟
مهرجان الصيف؟
سيجتمعُ هناك أناسٌ لامعون كثيرونَ .لدرجة أنَّ المدرسة الإعدادية لن تقارن أمامه
!لذا فكِّري به كتدريب
!لقد فهمت
قاتلِ النارَ بالنارِ، صحيح؟
.سيكونُ ممتعًا
!سيكونُ تدريبًا افتراضيًّا جيّدًا
.سأجهزّ يوكاتا لكِ
لقد فهمت! إنّه تمويه؟
!لا تختبئي وإلّا ستضيعين
.حسنًا، متأكدَّةٌ أنّه كان هنا
!وجدته
ستأخذين اليوكاتا أيضًا، أليس كذلك؟
.لا أحتاجه. لن أملكَ فرصةً لارتدائه
.بل سوف تمتلكينها
.سيكون الأمر على ما يرام
.شيون-تشان تستطيع مساعدتكِ في ارتدائه
هل يلائمني يا ترى؟
!مرحى! مرحبًا بكنّ في المحطّةِ الأقربِ إلى قلعتي
لديكِ هذا الحماس منذ الصباح؟
هل يمكنكِ حفظه للمهرجان؟
!سأريكِ أنني أستطيع حفظه
.صـ-صباح الخير، تاما-تشان
.لابدّ من أنّكِ متعبةٌ من حمل هذه الأمتعة
ما رأيكِ ببعض الخوخ للتخفيف من تعبكِ؟
!شكرًا لكِ
!أنا أيضًا
!تفضلن! تفضلن
!حامض
.لقد أيقظني هذا
!إنّها لذيذة
.إنّه نِتاجُ تخليلي لها
!إنّكِ متعددةُ المواهب، تاما-تشان
موموتشي
!مذهل! منزل على الطراز اليابانيّ
...إنّه كلاسيكي.. مرهى
.مرحى
!مرحى
!مـ-مرحى
!لقد عدت
!مرحبًا بعودتكِ، تاما-تشان
.وصديقاتها، مرحبًا بكُنّ
.سررتُ بمقابلتكما، أنا توكورا ايكو
.إنّ تاما-تشان صديقةٌ جيّدةٌ معي دائمًا
.أنا سينغوكو كاموري
!مـ-مرحبًا! أنا إيتشينوسي هانا !سررتُ بمقابلتكُما
.ونحن مسروراتٌ بمقابلتكُنّ
كُلهنّ فتياتٌ ظريفات، ألسنَ كذلك؟
!أنتِ محقّة
!هذا صحيح! هذا صحيح
!إنّ صديقاتي كلهنّ جميلات
.نحن أفضلُ الأفضل
تقولين هذا عن نفسكِ؟
تاما-تشان، سوف تتركنَ أشيائكُنّ هنا وتذهبنَ للتسوّق، صحيح؟
ماذا؟ هل سنذهب؟
هلّا رافقتنّني؟
هل يوجد سوبرماركت قريبٌ من هنا؟
.يمكنكِ دعوته بخضرواتيٍّ مستقلّ
مستقلّ؟
!مفاجأة
!ها هو
!إنّه محلُّ بيعٍ مباشر
.تبدو لذيذة
.كامو، إنّكِ قريبة
!إنّها محقّة
!تاما-تشان، صباح الخير
!مرحبًا، صباح الخير
!اعطني سلَّةً من الطماطم من فضلك
.بالتأكيد. سوف أعطيكِ زيادةً من عندي أيضًا
!شكرًا جزيلًا
هل تريدينَ أكل واحدةٍ هنا؟
.أجل، أجل
.تستطعنَ استخدام المغسلة
!إنّها تلمع
!ما هذا؟ إنّها حلوةٌ جدًّا
.لذيذة
أجل، صحيح؟ !لأنّها طازجة
.وأكلها في الخارج يشعركِ بشعورٍ جيّد
!إنّه كالشعورِ بالحريّة
!هانا، هذا سيّء !زيُّكِ الأبيض سوف يتبقّع
!انظري، هكذا لن تنسكب عليكِ
.أجل، لم تنسكب
صحيح؟
!لكن هذا لا يُشعر بالحرّيةِ على الإطلاق
صحيح؟
كيف تستطعنَ أكلها بدون عمل فوضى؟
أظنّ أنّه عندما أقضمُ .قضمةً، أمتصُّ العصير معها
!أقضم وأشرب
.أجل، هكذا
.خالية من أي أفكارٍ أخرى
!حـ-حسنًا
نحن كما لو أنّ الثلاثة رجالٍ .الحكماء كانو الثلاثةَ المستضعفين
ما هذا؟
!إنّها آكوا بازَّا
!كما لو أنّه مطعم
!المزيد
.أنتِ لم تأكلي شيئًا بعد
!إيتاداكيماس
!لذيذ
!إنّه لذيذ
.المزيد
هل أنتِ متأكّدة؟
!إنّ المهرجان في المساء
.الكثير من الوقت
!هذه هي كامو-تشان
!جميعكنّ أيضًا، كُلنَ حتّى التخمة
.إنّه لذيذ جدًّا ليجعلني آكل الكثير
.ربّما لن أستطيع ربط اليوكاتا
!أنتِ محقّة
!...تاما-تشان
،في الحقيقة، كنتُ سأغلي السمكَ في صلصةِ الصويا
لكن بائع الخضروات أعطاني الكثير من الطماطم المجّانية
!لذا جرّبتُ طبقًا إيطاليًّا
جيّد أو جميل أو لذيذ بالإطاليّة
!بونو
لقد غيّرتِ القائمةً فجأةً وتمكنّتِ من طهوِ شيءٍ مذهل كهذا؟
!أنتِ مذهلة، تاما-تشان
.إنّ تاما-تشان مذهلة
إنّها جيّدةٌ في الطبخ .وتقوم بذلكَ على ميزانيّة
بذكرِ الطبخ، أتذكرين عندما كانت تاما-تشان في المدرسة الإبتدائية؟
...أجل، لقد كان ذلكَ مضحكًا! اسمعنْ
لقد ظننتُ أنّ هذه !قلعتي، لكنّها أراضي العدوّ
،إذا ما استخدمتِ حبلينِ حول الخصر
.سيكون ضبطُ الأسفلِ سهلًا
!لقد فهمت. إنني أتعلم الكثير
اليوكاتا والكيمونو يبدوان أفضل .عندما تجعلينَ جسمكِ مسطّحًا
لهذا السبب نلفُّ المنشفةَ حول الصدر، صحيح؟
.صحيح
.بمعنى، أنّه لا حاجةَ لي بهذه المنشفة
،تاما-تشان
!ستحتاجينها لاحقًا، لاحقًا
.تفضلّي
.شكرًا لكِ، ايكو-تشان
.كما سمعتُ من تاما-تشان .أنتِ لبقةٌ حقًّا
ماذا؟ هل هذا ما قلتِه عنّي؟
فـ-في النهاية، أليس الأمر صحيحًا؟
إنّها دائمًا ما تتحدّث عن .كميّةِ ظرافتكِ، كاموري-تشان
دعي تاما-تشان تحتضنكِ بين الحين .والآخر، كاموري-تشان
،عندما يُفشى ما أقوله في خصوصيَّةِ منزلي
!بالطبع سأكون محرجة
أتسائل ماذا تقول عنِّي في منزلها؟
هانا-تشان؟
نـ-نعم؟
.لقد سمعتُ منها أنَّكِ فتاةٌ مضحكة جدًّا
مضحكة؟
.أفهم ذلك
هل تفهمان ذلك؟
!أنتِ ظريفةٌ ومضحكة، هانا-تشان
...وأيضًا
!قالت أنَّكِ فتاةٌ طيبةٌ جدًّا
!جدَّتي
ماذا؟ ألم يتوجب عليَّ إخبارها؟
!..لـ-ليس كذلك
لكن هذا مثل لعبةِ مواعدةٍ عندما يرتفع تصنيف الأفضليَّة للشخصيات
.بعد انتشار إشاعاتٍ إيجابيَّةٍ عنهم
.تاما، أنا لا أفهم هذا المثال
ماذا؟
...هانا
.وجهُكِ يذوب
!مهرجان الصيف
!إنّه مهرجان الصيف
.لقد زاد حماسها أكثر
!لقد زاد حماسي
...تاكوياكي، ياكيسوبا، ياكيتوموروكوشي
الذرة المشوية
.كما لو أنَّها تلقي تعويذة
!جميعًا، فلنذهب
!تحركنَ للخارج
!حاضر
!حـ-حاضر
هـ-هل تمويهي جيّد؟
.إنَّ اليوكاتا يلائمكِ حقًّا
!شـ-شكرًا لكِ
لم أفكِّر بأنني سأرتدي اليوكاتا يومًا ما
.وأذهب إلى مهرجانٍ صيفيّ
...هانّين-سان
،شعرتُ بالخوف حتَّى وصلنا إلى هنا
لكن هذا الجوُّ يجعلني أشعر .بأنني طفلةٌ متحمِّسةٌ مرةً أخرى
!فلنستمتع الليلة
.تغييرُ الوتيرةِ أحيانًا أمرٌ مهم
!أجل
!هذا صحيح! بما أننا هنا، فلندعُ لتنجحي في دراستكِ
.ستحظينَ بإلهٍ إلى جانبكِ
هذا يُطمئن، أليس كذلك؟
...مالكة المبنى
!أجل
تاكوياكي
!تبدينَ كالهامستر
!هذا ظريف
هذه الهاموري-تشان تضع قطعتين !من التاكوياكي الساخن في فمها ولكنّها بخير
...بالتفكير في ذلك، أنتِ محقَّة
!أنتِ قويَّة، هاموري-تشان
.لديَّ خدودٌ حديديَّة
!مرحبًا
!أماني، ماهو !لقد أتيتما
!جميعُكنّ ترتدينَ اليوكاتا
!يالحظِّكُنّ
.لقد أتينا بعد إنتهاء نشاطات النادي
.فهمت
لديكما تدريباتٌ في نادي المضمار حتّى في العطلة الصيفيَّة؟
!أجل، أجل
!لذا مُرَّينَ علينا في أيِّ وقت
!نحن نبحثُ عن مديرةٍ أيضًا، إيتشينوسي-سان
!لا، هانا-تشان
.احذري وإلّا سيُحاولنَ إضمامكِ
.لأننا تنقصنا عضوات
!أنتِ ظريفةٌ في اليوكاتا، كاموري-تشان
هل أستطيع ضمَّكِ؟
!لا تقلقي، لقد أخذت حمَّامًا بعد الجري
.لـ-لا
.لقد قالت لا
لا؟
لماذا أنتِ سعيدة؟
!فعلتها
!لقد فعلتها، يا مالكةَ المبنى
!لقد فتحتُ حفرةً في أحشائه
إذن، هل يمكنكِ تجربةُ الحيوان المحشوِّ الذي بجانبه أيضًا؟
!دعي الأمر لي
!بانبي-شان
!تاما-تشان
!مرحى
أتعلمين؟ أزهار دوّار الشمس الصغيرة اقتربت .على الإزهار، لذا تعالي لرؤيتها المرة القادمة
!بـ-بالطبّع
.هذا الدبُّوس ظريف
.إنَّه يليقُ بكِ، إيتشينوسي-سان
.شكرًا لكِ
!أنا جاهزةٌ تقريبًا لبعضِ الترفيه
الترفيه؟
،لكن قبل السمكِ الذهبيّ والتصويب
!في البداية، وقتُ التحليةِ المنتظر
!أتحدث عن الحلوى
.هذا يبدو حُلوًا جدًّا
.تاما مُخطِّطَة
!"فضلًا ناديني "سيّدة التخطيط
...كي، ساتشي
هل أنتما على ما يرام؟
...ايكو-تشان
لقد انقطع صندل تسوباكيتشي
...تشيهيرو ذهبت لتشتري لها صندلًا آخر، لكن
هل أنتِ بخير؟ ألم تتأذي؟
.شكرًا
!مفاجأة
!لقد أصلحته مؤقَّتًا
آسفةٌ على استخدام منديلي !في ذلك، لكن تفضلي
.لكن، لا أريدُ أن أوَّسِّخَ منديلك
!لا تقلقي حيال ذلك
!لقد اشتريته لأوقاتٍ مثل هذه
.أ-أنا بخير
...لكن
.لا بأس
.حـ-حسنًا
!سينسي
أنتنّ؟
لستُ متفاجئةً من قدومكِ إلى هنا !لتحضي ببعض المرح أيضًا، اينامي-سينسي-سان
.أنا لا أمرح، بل أعمل
المعلمُّون يقومون بدوريَّاتٍ في .مثل هذه الأحداث المحلِّية
هل أنتِ في دوريَّةٍ وحدكِ، سينسي؟
لقد كُنتُ مع المديرة، لكنني تظاهرتُ .بالضيَّاع وتخلَّيتُ عنها
.شيءٌ مثل هذا ستوبَّخين من أجله
.اصمتي
.لكن كان من الأفضل لو لبستِ يوكاتا
.لقد أخبرتكُنّ، إنّه عمل
أنتنّ لم تتفلَّتنَ وتقمنَ بأفعالٍ خبيثةٍ لأنَّ هذا مهرجان، صحيح؟
أفعال خبيثة؟
مثل إطلاق حشرةِ الزّير الشرقية إلى غرب اليابان وتدمير النظام البيئي؟
أو استخدام جميع أوراق الأوريغامي الذهبيَّةِ لشخصٍ ما؟
.هذا شرٌّ خالص
.هيَّا، سينسي
.تفضلي قضمة
هل هي لذيذة؟
...فتاةٌ في الثانوية تطعم معلمة
.طعمها كالمثلجات الليِّنة
.حسنًا، لأنّها مثلجاتٌ ليِّنة
،سينسي
.هنالك البعض هنا
.آسفة. لقد اندفعت
.لقد كان هذا مثيرًا
ما-مالذي حدث للتو؟
ما الذي نفعله الآن؟
لمَ لا نشعل الألعاب الناريَّةَ اللتي حصلتُ عليها من لعبة اليانصيب قبل قليل؟
.شكرًا جزيلًا لكِ على هذه الليلة، مالكةَ المبنى
هل كان تغييرًا جيّدًا في وتيرتكِ؟
!أجل، كثيرًا
النجاح الدراسي
،في وقتٍ كهذا
أشعرُ أنَّكِ وهانا-تشان .تدعمانني باستمرار
النجاح الدراسي
...أقسم أنني سأردُّ لكِ الجميل
!بأن لا أتأخَّرَ أو أغيبَ عن دروسي الصيفيَّة
!لستُ خائفةً من أيِّ أطفالٍ شبابَ لامعين
!لقد مرَّ وقتٌ طويل منذ أن أشعلتُ ألعابًا نارية
!أنا أيضًا
!لقد مرَّ عليَّ وقتٌ طويلٌ طويلٌ جدًّا
!أنا خائفةٌ من الأشباح
،لـ-لقد دعونا سابقًا !لذا يجب أن نكون على ما يرام
.هذا نوعٌ من الألعاب النارية
ما الذي طلبتُنَّه عندما كنَّا في الضريح؟
ماذا عنكِ؟
،سلامُ العالم، وألّا يرتفع سعرُ الخضراوات
!وأن أفوز بتذاكر للحفل، وأن نستمرَ بالإستمتاع معًا
.هذا كثير
إذن، أنتِ ايكو-تشان، ما الذي طلبتِه؟
.إنَّه سر
.لأنَّه إن أخبرتِ أحدًا بها، فلن تحقق
!الآلهةُ ليسوا تافهين إلى ذلك الحدّ
.إذن، خاصتي سرٌّ أيضًا
مـ-ماذا عنكِ هانا-تشان؟ سوف تخبريننا، صحيح؟
.أجل
.لكن لم أطلب طلبًا بالتحديد
لم تطلبي؟
ليست لديكِ رغبات؟
.لقد قدَّمتُ شكرًا
".قلتُ، "شكرًا جزيلًا
لأنّني منذ أن أصبحتُ صديقتكن
!أصبحتُ استمتعُ في المدرسةِ كل يوم
...هانا-تشان
.أنا أيضًا سوف أقدِّم شكرًا
!أنا ذاهبةٌ أيضًا
!أنا أيضًا
هل ستذهبنَ الآن؟
!هذا بديع
!تامايا
!تاماتي
!أنا هنا
!كما لو أنَّ الألعاب النارية للإحتفالِ بعطلتنا الصيفيّة
.أجل
!لأن العطلةَ الصيفيّة قد بدأت للتو
!هنالك الكثير من الأشياء الممتعة التي سنفعلها
أنتِ سعيدةٌ لأنَّكِ ذهبتِ من طريقٍ آخر، صحيح؟
!أجل، أنا سعيدة
!سعيدةٌ لذاهبي من طريقٍ آخر
!لا نستطيع الوقوف هنا فحسب
!فلنردَّ الهجوم
كـ-كاموري-تشان؟ لماذا لديكِ كل هذه الألعاب النارية؟
.فلنشعل ألعابًا ناريةً كبيرة
.لديَّ شعورٌ بأنَكِ أنتِ من ستطير، كامو
...قولي لي، كاموري-تشان
هل هذه ألعابٌ ناريَّةٌ كبيرة؟
!أجل
chippoke na kakushigoto wo hitotsu
سر واحد صغير
sankou sho to issho ni kaban ni tsumekomu
وضعته في الكيس مع دليلي الدراسي
sora ni wa hikoukigumo hitotsu
السماء ليس فيها إلا سحابة سوداء واحدة
yukkuri to arukidasu watashi no hohaba de
أمشي ببطء على خطاي
yukkuri to arukidasu watashi no hohaba de
أمشي ببطء على خطاي
toritome no nai kaiwa de warattari
الوقت يمر ونحن نثرثر
surechigattari jikan wa nagare te yuku
ونضحك ونناقش أمورًا
kaze no koe wo kiki nagara
عندما سمعت صوت الرياح
kawariyuku kisetsu wo omou
استطعت الشعور بتغير الفصول
itsuka chiisana himitsu
سوف يأتي اليوم الذي
hanaseru hi ga kuru yo ne
أخبرك فيه عن سري الصغير
asera zu arui te yukou
لا حاجة للعجلة دعنا نمض بتأني
asera zu arui te yukou
لا حاجة للعجلة دعنا نمض بتأني
!شاهدونا مجددًا من فضلكم
رسم: كودو رينا، ناغاناوا ماريا، إيتو أياسا، مينيوتشي تومومي